香港新闻工作者从业词典-H-43-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

国务院港澳办公室 Hongkong and Macao Affairs Office of the State Council

香港上海汇丰银行 Hongkong and Shanghai Banking Corp.

香港电灯有限公司 Hongkong Electric Co. Ltd.

港联航空 HongKong Express

香港邮政 Hongkong Post

香港网公布截至六月三十日的半年业绩，纯利劲升。 Hongkong.com on Tuesday reported a sharp rise in net profit for the six months ended June 30.

香港人较倾向维持现状。 Hongkongers are inclined to maintain the status quo.

响鞍 honking their horns

本州 Honshu

流莺 hookers/streetwalker

希望召集到一万名市民到中环集会 hoped 10，000 people would show up at a rally in Central

希望聆讯能防止事件重演 hoped a hearing could prevent a reoccurance

希望分化美国和她最亲密的盟友 hoped to drive a wedge between the US and its closest ally

憧憬国内零售市场 hopeful at the prospects for the mainland retail market

合和实业有限公司主席胡应湘 Hopewell Holdings chairman Sir Gordon Wu Ying-sheung

荷尔蒙 hormones

马头 Horse Head

园艺学家 horticulturalist

（末期病人住的）安养院、善终医院 hospice

医院管理局 Hospital Authority

医管局主席梁智鸿强调有足够人手和设施应付疫情，但深切治疗部会备受巨大压力。 Hospital Authority chairman Leong Che-hung stressed there would be sufficient manpower and facilities to deal with the patients， but that intensive care treatment would be under heavy pressure.

住院 hospitalized

病床 hospitals beds

热朱古力 Hot Chocolate

热键 hot key