香港新闻工作者从业词典-H-34-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

北海道 Hokkaido

开生意高峰会／大谈生意 hold a business summit

持有加拿大护照 hold a Canadian citizenship

举行仿真公投，以决定应否进行普选 hold a mock referendum on whether or not universal suffrage should be introduced

举行公投 hold a popular vote/organise a plebiscite/hold a nationwide vote

召开紧急会议 hold an emergency meeting

举行作家签名活动 hold book-signing events

拥有西方的博士学位 hold doctorates from Western universities

高举邓小平理论伟大旗帜， hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory，

就国家主权举行全民公投 hold plebiscites on sovereignty

举行集会 hold rallies

就战略性的经济和金融问题进行经常性交流 hold regular exchanges on 'strategic economic and financial issues'

占公园大多数股权 hold the park's majority shares

举行非法集会 holding an unauthorised rally

控股公司 holding company

举行一人一票选举 holding one-person one-vote elections

（在议会里）占有些微优势 holds a razor-thin majority

（进行）谈判（ hold） talks/discussions/negotiations

长者度假中心 Holiday Centre for the Elderly

度假胜地 holiday paradise

到外地度假者 holidaymakers

手枪皮套 holster

民政事务局 Home Affairs Bureau

民政事务总署 Home Affairs Department

长者家居照顾服务 home care services for the elderly