香港新闻工作者从业词典-H-37-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

香港妇产科学院 Hong Kong College of Obstetricians and Gynaecologists （HKCOG）

今日，香港是珠三角的最大投资者。广东省约百分之七十的外资来自香港，总额达八百多亿美元。 Hong Kong companies today are the biggest investors in the Pearl River Delta， accounting for more than $80 billion， about 70%， of Guangdong's total foreign investment.

香港计算机保安事故协调中心 Hong Kong Computer Emergency Response Team Co-ordination Centre

香港建造业总工会 Hong Kong Construction Industry Employees General Union

香港人每日食用十万只鲜鸡，其中七成由内地进口。 Hong Kong consumes around 100，000 fresh chickens a day and imports around 70 per cent of its poultry from the mainland.

香港学术评审局 Hong Kong Council for Academic Accreditation

香港社会服务联会 Hong Kong Council of Social Service

香港吸烟与健康委员会 Hong Kong Council on Smoking and Health

香港文化中心 Hong Kong Cultural Centre

新报行政总裁兼社长徐少骅 Hong Kong Daily News chief executive officer and publisher

香港舞蹈团 Hong Kong Dance Company

香港民主发展网络 Hong Kong Democratic Development Network

香港牙医学会 Hong Kong Dental Association

香港发展论坛 Hong Kong Development Forum

香港教区 Hong Kong diocese

港元存折储蓄户口 Hong Kong Dollar Passbook Savings accounts

香港域名注册有限公司 Hong Kong Domain Name Registration Company Limited

香港国际龙舟邀请赛 Hong Kong Dragon Boat Festival - International Races

香港进食失调中心 Hong Kong Eating Disorders Center

香港经济日报 Hong Kong Economic Daily

信报 Hong Kong Economic Journal

信报财经月刊 Hong Kong Economic Journal Monthly

香港的政制发展进入新纪元。董建华昨日公布全新管治班子，承诺政府会更开放、更开明和更进取。 Hong Kong entered a new era of political development yesterday as Chief Executive Tung Chee-hwa unveiled his new cabinet with a pledge to lead a more open， enlightened and progressive government.

香港正续渐演变成知识型社会。 Hong Kong evolves into an increasingly knowledge-based economy.