香港新闻工作者从业词典-E-19-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

特殊收益 exceptional profit

选录 excerpt

外汇基金 Exchange Fund

外汇基金投资公司 Exchange Fund Investment

外汇基金投资公司行政总裁李陈倩文 Exchange Fund Investment's chief executive Marian Li Chan Sien-mun

交换情报 exchange intelligence/the sharing of intelligence

汇率 exchange rates

交换意见和信息 exchange views and information

王菲怀孕独家照片 exclusive picture of pregnant pop star Faye Wong

行政会议召集人梁振英 Exco convenor Leung Chun-ying

行政会议成员田北俊昨晚宣布，由于政府拒绝听取他的意见，没有押后为国安条例草案立法，故此决定退出董建华政府的执政联盟。 Executive Councillor James Tien Pei-chun last night announced that he had resigned from Tung Chee-hwa's cabinet after his calls to delay the national security bill were rejected.

行政会议成员梁振英 Executive Councillor Leung Chun-ying

汇丰银行执行董事王冬胜 executive director of Hongkong Bank Peter Wong Tung-shun

海协会常务副会长唐树备 executive vice-chairman of the mainland's Association for Relations Across the Taiwan Strait Tang Shubei

自我审查 exercise self-censorship

行使公民权利 exercise their civic rights

行使可换股债券 exercising the convertibles

行使他们的公民权利 exercising their civil rights

废气 exhaust gas/exhaust fumes

物证/证物 exhibit

在地球洪荒时期存在 existed on the primordial Earth

现有存户 existing customers

票站调查 exit polls

能为某人开脱罪名/免除责任 exonerate somebody

向海外发展 expand overseas