香港新闻工作者从业词典
开发可再生能源 explore sources of renewable energy探索太空的奥秘 exploring the mysteries of the universe爆炸品处理课 Explosive Ordnance Disposal Bureau出口导向的经济体系 export-led economies揭示香港食物监管制度的一大漏洞 exposed a major flaw in food surveillance programme of Hong
Kong揭发政府隐瞒沙士疫情 exposed the government's cover-up of the SARS epidemic公开违规幼儿园的名单 exposing non-compliant kindergartens踢爆 exposing wrongdoings表达他的政治观点 express his political views表示遗憾 express regret速递公司 express-delivery company表示有意在今年稍后时间到访中国 expressed a desire to visit the mainland later in the year
对某人深表关心和同情 expressed a high degree of concern and sympathy for somebody
对政府错失大表震怒 expressed anger at the blunder对高官离职表示关注 expressed concerns over the departure of senior officials from
the civil service对判决表示失望/对裁决表示失望 expressed disappointment with the verdict/expressed regret
at the judgment表示后悔尝试自杀 expressed regret over her suicide bid表示支持…… expressed support for something对他们（的行径）表示震怒 expressed their indignation at the group表示担心自己的安全 expresses fears for his safety表示悔意 expressing contrition要求政府听取民意/听取市民心声 expressing the need for officials to listen to the people
保存完好的武士宅院 exquisitely preserved samurai estates继续提供一万一千个临时职位 extend more than 11，000 temporary jobs延长罗湖口岸通关时间 extend opening hours at Lowu/the opening hours of the Lowu
border crossing will be extended 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
