香港新闻工作者从业词典-D-24-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

（刑事法庭的）被告席 dock

扩充基座 docking station

经营了全球最早的3G网络，一年来，其4320万的用户当中，仅有0.3%用户转用3G. A year after launching the world's first 3G network， only 0.3% of DoCoMo's 42.3 million subscribers have migrated to 3G services. DoCoMo

医生投诉工作越来越繁重。 Doctors have complained of heavy workloads.

（宗教）支派 doctrinal offshoots

中庸之道 Doctrine of the Mean

不拥载三权分立的概念 does not believe in the separation of powers into three branches

预期香港来年仍不能走出通缩 does not expect Hong Kong to escape deflation in the next year

没有打算跟**断绝关系 doesn't intend to sever ties with the KMT

狗噬人事件 dog attack

捉狗队 dog catchers

（渔农处的）捉狗队 Dog Control unit officers

失业救济金 dole payment

澳洲元 dollar （Australia）， $

加拿大元 dollar （Canada）， $

港元 dollar （Hong Kong）， $

新西兰元 dollar （New Zealand）， $

新加坡元 dollar （Singapore）， $

新台币 dollar （Taiwan）， $

美元 dollar （US）， $

范围 domain

域名 domain name

住宅污水 domestic effluents

国内市场/本地市场/本土市场 domestic market