香港新闻工作者从业词典-D-21-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

指该公司只是在放烟幕 dismissed the company's move as a smokescreen

迪士尼卡通人物 Disney characters

迪士尼代言人张学友 Disney pitchman Jacky Cheung

派兵镇压喀什噶尔的动乱 dispatched the army to quell unrest in Kashgar

除去政敌 dispatching a political opponent

消除各方揣测 dispel various speculation

药房 dispensary/pharmacy/drugstore

配药 dispense

完全不用石油 dispenses with oil altogether

驱散示威群众 disperse demonstrators

驱散（示威者） disperse （vi）（vt）； Police dispersed the protesters with tear gas.

毫无悔意 display no remorse/with no trace of remorse

于网页发放妓女相片 displayed photographs of prostitutes on the Web site

有精神病患特征 displayed psychopathic traits

展示她的外交手腕 displaying her diplomatic might

用完即弃物品 disposable products

拋弃式隐形眼镜 disposables/disposable contact lens

倒污水 disposing of dirty water

罔顾法庭命令 disregarded the judge's order

没有理会受害者感受 disregarded the victims' feelings

在弥撒中捣乱 disrupting a Mass

对政府不满意的人仍然相当多，占受访人数的百分之五十三，只有三成九受访者表示满意。 Dissatisfaction towards the Government remained high at 53 per cent， compared to the 39 per cent for those satisfied.

不满意自己的外表 dissatisfied with their appearance

部分平息了市民对政府的愤怒 dissipating some of the public anger levelled at the administration

不参与袭击 dissociated itself from the raids