香港新闻工作者从业词典-C-41-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

消费性产品 consumer products

消费习惯 consumption customs

患肺病的 consumptive

隐形眼镜 contact lens

通知警方/与警方联络/报警 contacted the police

经接触传染的 contagious

经接触传染的/会传染别人的 contagious （a）； Scarlet fever is highly contagious./Is he still contagious？

含有大量关于性的题材 contain numerous sexual references

控制疾病 contain the outbreak

含过量水银，对健康有害 contained dangerously high levels of mercury

含过量防腐剂或食品添加剂 contained excessive amounts of preservatives or additives

营养成分高于卷标所示 contained more nutrients than declared

只有空话 contained only empty rhetoric

货柜码头 container terminal

九号货柜码头 Container Terminal 9

藏有可疑粉末 containing a suspicious powder

含基因改造成分 contains genetically modified （GM） ingredients

受感染血液 contaminated blood

受污染内脏 contaminated internal organs

污水 contaminated water

藐视法庭 contempt of court

引起争论的 contentious

参与特首选举 contest the chief executive election

竞争者 contestant