香港新闻工作者从业词典-C-42-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

美国大陆航空 Continental Airlines

临时应变计划 contingency plans

分遣队 contingent

不断增强竞争力 continually enhance our competitiveness

不断改善产品和服务 continually improving their products and services

继续锁国 continue national seclusion

继续资助副学士课程 continue subsidising associate degree programmes

继续执业 continue their practice

继续加息 continue to increase interest rates

输给某公司，市场占有率不断下降 continue to lose market share to somebody

致力敦促业界改善鸡场卫生情况 continue to press for improvements to hygiene in farms

继续出售项目来套现减债 continue to realise more cash from the sale of assets to reduce its debt burden

继续获得政府资助 continue to receive government funding

继续坚持争取零七、零八直选 continue to stand firm on their demand for direct elections in 2007 and 2008

继续禁售比利时食品 continue to suspend the sale of Belgian food

（李登辉）在台湾政坛和**依然甚具影响力 continue to wield considerable influence in the KMT and in Taiwan's politics

继续搜索生还者 continued their search for survivors

依然为因民主运动而被起诉的人辩护 continues to defend those facing imprisonment for their pro-democracy activities

继续提供现金回赠优惠 continues to offer a cash rebate

持续进修/持续教育 continuing education

继续严打贪污 continuing the anti-corruption drive

违禁品、走私货、走私的 contraband （u）/（adj）

避孕丸 contraceptive/contraceptive pills