香港新闻工作者从业词典-C-28-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

古典音乐 classical music

典型肺炎 classical pneumonia

机密文件 classified documents

空室恐惧症/空室恐怖症 claustrophobia

锁骨 clavicle

追讨数以百万元计的侵权损失 claw back millions of dollars lost in copyright infringements

由于有回拨机制，若然公众的需求够大，散户会分得更多比例。 Clawback clauses mean that if the demand from the public is strong enough， retail investors will receive a much higher proportion.

缔造廉洁的选举 clean up elections

清理溪流 cleaning creeks

消除市民对（公营）房屋质素的疑虑 clear public concern about the quality of our blocks

尽快扫除领汇上市的法律障碍 clear the legal obstacles to the listing as quickly as possible

清除某物的不断积压 clear the mounting backlog of something

还校长一个清白 clear the name of the vice-chancellor

消除对公司财政状况的揣测 clear up uncertainties about our finances

清水湾 Clear Water Bay

结算公司 clearing houses

一种猪只用的哮喘药 clenbuterol

克利夫兰 Cleveland

点击 click

结余得很少的客户 clients with low balances

更年期综合症 climacteric syndrome

气候转变可能会引发疟疾潮 climatic change could mean the return of malaria

认输 climb down over something/climbdown （n）； The government was forced to climb down last night over its handling of pensions.

扶摇直上/平步青云 climbed steadily up the ranks

步步高升，去年十月更登上首席执行长的宝座 climbed the ranks， and claimed the CEO post in October