英文谚语翻译中英对照-T-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

英文谚语翻译中英对照

吹嘘最多的人能做到的事最少。 They brag most who can do least.

事物极少如其外表。 Things are seldom what they seem.

否极泰来。 Things at the worst will mend.

少想你所缺乏的，多想你所拥有的；知足常乐。 Think not on what you lack as much as on what you have.

三思而后行。 Think twice before you do.

好人不长寿。 Those whom the gods love die young.

以小博大；抛砖引玉。 Throw out a minnow to catch a whale.

时不我待。 Time and tide wait for no man.

岁月不饶人。 Time and tide wait for no man.

时间是医治一切创伤的良药。 Time cures all things.

光阴似箭。 Time flies.

时间就是金钱。 Time is money.

时间是最好的治疗者。 Time is the great healer.

时光流逝，不可复得。 Time lost cannot be won again.

时间不能倒流。 Time past cannot be called back again.

路遥知马力，日久见人心。 Time tries all.

时代在变。 Times change.

人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。 Tit for tat is fair play.

人非圣贤，孰能无过。 To err is human.

孰能无过。 To err is human.

什么都知道，一如什么都不知道。 To know everything is to know nothing.

人贵有自知之明。 To know oneself is true progress.

节约时间就是延长生命。 To save time is to lengthen life.