- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌，写在雅煞珥书上。 (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
- 我以我的良人为一袋没药，常在我怀中。 A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
- 是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城，和高大的城楼。 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
- 心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。 A double minded man is unstable in all his ways.
- 藐视我名的祭司阿，万军之耶和华对你们说，儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既为父亲，尊敬我的在哪里呢。我既为主人，敬畏我的在哪里呢。你们却说，我们在何事上藐视你的名呢？ A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
- 使智慧人听见，增长学问。使聪明人得着智谋。 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
- 亚伯拉罕生以撒。以撒生雅各。雅各生犹大和他的弟兄。 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
- 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。 Abram; the same is Abraham.
- 就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
- 神的神能已经将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
- 我们从前在一切事上怎样听从摩西，现在也必照样听从你。惟愿耶和华你的神与你同在，像与摩西同在一样。 According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
- 照着我所切慕所盼望的，没有一事教我羞愧，只要凡事放胆。无论是生，是死，总叫基督在我身上照常显大。 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
- 照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。 According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
- 这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
- 亚当生塞特。塞特生以挪士。 Adam, Sheth, Enosh,
- 那时，他已经击杀了住希实本的亚摩利王西宏，和住以得来，亚斯他录的巴珊王噩。 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
- 以后我到了叙利亚和基利家境内。 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
- 王第二次差遣一个五十夫长，带领五十人去见以利亚。五十夫长对以利亚说，神人哪，王吩咐你快快下来。 Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
- 再次日，约翰同两个门徒站在那里。 Again the next day after John stood, and two of his disciples;
- ？？，犯罪的国民，担着罪孽的百姓，行恶的种类，败坏的儿女。他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
- 哀哉，耶和华的日子临近了。这日来到，好像毁灭从全能者来到。 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
- 她的民都叹息，寻求食物。他们用美物换粮食，要救性命。他们说，耶和华阿，求你观看，因为我甚是卑贱。 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
- 与你结盟的，都送你上路，直到交界。与你和好的，欺骗你，且胜过你。与你一同吃饭的，设下网罗陷害你。在你心里毫无聪明。 All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
- 江河都往海里流，海却不满。江河从何处流，仍归何处。 All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
- 金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。 All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
当前第1页 共22页
下一页
跳转到第
页
最后更新
