- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 你们要分定禁食的日子，宣告严肃会，招聚长老，和国中的一切居民，到耶和华你们神的殿，向耶和华哀求。 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
- 扫罗和约拿单，活时相悦相爱，死时也不分离。他们比鹰更快，比狮子还强。 Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
- 惟有耶孚尼的儿子迦勒必得看见，并且我要将他所踏过的地赐给他和他的子孙，因为他专心跟从我。 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
- 你所看见的，当写在书上，达与以弗所，士每拿，别迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉铁非，老底嘉，那七个教会。 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
- 拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干，你来灭我们吗。我知道你是谁，乃是神的圣者。 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
- 就是考察在他们心里基督的灵，豫先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
- 看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出，拆毁，毁坏，倾覆，又要建立，栽植。 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
- 神既是公义的，就必将患难报应那加患难给你们的人。 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
- 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。从心里有古卷作从清洁的心 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- 拉吴生西鹿。西鹿生拿鹤。拿鹤生他拉。 Serug, Nahor, Terah,
- 耶和华说，到那日，我岂不从以东除灭智慧人，从以扫山除灭聪明人。 Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
- 他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢。 Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
- 在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语。 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
- 她夜间痛哭，泪流满腮。在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。她的朋友都以诡诈待她，成为她的仇敌。 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
- 闪生亚法撒。亚法撒生沙拉。 Shem, Arphaxad, Shelah,
- 作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得，写信给那因我们的神，和（有古卷无和字）救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
- 因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心。 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
- 这样，从亚伯拉罕到大卫，共有十四代。从大卫到迁至巴比伦的时候，也有十四代。从迁至巴比伦的时候到基督，又有十四代。 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
- 凡贪恋财利的，所行之路，都是如此。这贪恋之心，乃夺去得财者之命。 So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
- 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
- 他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
- 委办便允准他们这件事，试看他们十天。 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
- 亚哈谢果然死了，正如耶和华藉以利亚所说的话。因他没有儿子，他兄弟约兰接续他作王，正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。 So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
- 于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
- 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。 So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
当前第1页 共2页
下一页
跳转到第
页
最后更新
