- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候，也怀了男胎。就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
- 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说，不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听我说过的。 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
- 既然藉着他在十字架上所流的血，成就了和平，便藉着他叫万有，无论是地上的，天上的，都与自己和好了。 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
- 拔示巴还与王说话的时候，先知拿单也进来了。 And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
- 又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
- 天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗。 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
- 你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊。因为他们的恶达到我面前。 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
- 耶和华我的神，我的圣者阿，你不是从亘古而有吗。我们必不致死。耶和华阿，你派定他为要刑罚人。磐石阿，你设立他为要惩治人。 Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
- 正如你们已经有几分认识我们。以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子，以你们夸口一样。 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
- 至于四活物的形像，就如烧着火炭的形状，又如火把的形状。火在四活物中间上去下来，这火有光辉，从火中发出闪电。 As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
- 至于脸的形像，前面各有人的脸，右面各有狮子的脸，左面各有牛的脸，后面各有鹰的脸。 As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
- 至于轮辋，高而可畏。四个轮辋周围满有眼睛。 As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
- 这四个少年人，神在各样文字学问（学问原文作智慧）上赐给他们聪明知识。但以理又明白各样的异象和梦兆。 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
- （正如主藉着从创世以来，圣先知的口所说的话） As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
- 为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
- 我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人，不可传异教， As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 正如先知以赛亚书上记着说，（有古卷无以赛亚三字）看哪，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
- 你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候，那放纵私欲的样子。 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- 下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形像。我一看见就俯伏在地，又听见一位说话的声音。 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
- 耶和华怎样吩咐摩西，他就怎样在西奈的旷野数点他们。 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
- 耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。 As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
- 我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
- 正如你们从我们所亲爱，一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们（有古卷你们）作了基督忠心的执事。 As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
- 酒醉的人哪，要清醒哭泣。好酒的人哪，都要为甜酒哀号。因为从你们的口中断绝了。 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
当前第22页 共22页
上一页
跳转到第
页
最后更新
