中国行政治安法律法规中英数据库-C-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国行政治安法律法规中英数据库

３．违反法定程序影响申请人合法权益的； (c) violation of legal procedures that affects unfavorably the lawful rights and interests of the applicant;

（一）执行承印验证登记、监印监销、保管、保密和发货等制度； 1. Carrying out the systems of probation and registration, supervision of print and sale, storage, confidentiality, and dispatch;

⒊违反法定程序的； c. violation of legal procedure;

各专门委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选由主席团在代表中提名，大会通过。在大会闭会期间，全国人民代表大会常务委员会可以补充任命专门委员会的个别副主任委员和部分委员，由委员长会议提名，常务委员会会议通过。 Candidates for chairman, vice-chairman or member of such special committees shall be nominated from among the deputies by the Presidium and shall be approved by the National People's Congress. When the National People's Congress is not in session, its Standing Committee may appoint additional members to the special committees, including a vice-chairman; the Council of the Chairman shall make nominations for these appointments, which shall be subject to approval by a meeting of the Standing Committee.

正式代表候选人名单，经过预选确定的，按得票多少的顺序排列 Candidates for deputies determined through pre-elections shall be listed officially in order of the numbers of votes they have received.

国务院直属机构主管国务院的某项专门业务，具有独立的行政管理职能。 Certain specialized work of the State Council shall be under the charge of the agencies affiliated with the State Council, which have independent administrative functions.

第一章总则 Chapter 1 General Principles

第二章机构设置管理 Chapter 2 Administration of Agency Establishment

第二章信访人 Chapter 2 Complainant

第三章受理 Chapter 3 Acceptance of Complaint Reporting

第三章编制管理 Chapter 3 Administration of Staffing

第四章办理 Chapter 4 Handling of Complaint Reporting

第四章监督检查 Chapter 4 Supervision and Inspection

第五章奖励与处罚 Chapter 5 Rewards and Punishments

第五章附则 Chapter 5 Supplementary Rules

第六章附则 Chapter 6 Supplementary Rules

第一章总则 Chapter I General Provisions

第一章总则 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

第一章总则 Chapter I General Provisions