中国行政治安法律法规中英数据库-G-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国行政治安法律法规中英数据库

（一）赌博或者为赌博提供条件的； (1) gambling or facilitating gambling;

（一）对不符合法定条件的申请人准予行政许可或者超越法定职权作出准予行政许可决定的； (1) Granting an administrative license to an applicant who doesn't meet the statutory requirements or making a decision about the approval of an administrative license by exceeding its statutory functions;

（四）结伙斗殴，寻衅滋事，侮辱妇女或者进行其他流氓活动的； (4) gang-fighting, instigating quarrels, taking liberties with women or other indecent behavior;

中华人民共和国海关总署 General Administration of Customs of the People’s Republic of China

各级政府及所属部门一律不准向司法机关和行政执法部门下达收费和罚款指标，违者要给予纪律处分。 Governments at all levels and their subordinate departments should not set norms of fees and fines for judicial organs and administrative departments for law enforcement; the offenders shall be imposed disciplinary sanctions.