- 中国商业贸易法律法规中英数据库(二) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
- 五、交通运输、仓储及邮电通信业 V. Communication and Transportation, Storage, Post and Telecommunication Services
- 五、交通运输、仓储及邮电通信业 V. Communication and Transportation, Storage, Post and Telecommunication Services
- ???? 5．国务院规定的其他货物。 v. Other goods as regulated by the State Council.
- 五、发票的印制管理 V. The Printing Management of Invoices
- ??? 个人携带或者邮寄进境自用物品的增值税，连同关税一并计征。具体办法由国务院关税税则委员会会同有关部门制定。 VAT on self-used articles brought or mailed into C -hina by individuals shall be levied together with Customs Duty. The detailed measures shall be form -ulated by the Tariff Policy Committee of the Stat -e Council together with the relevant departments.
- 六、金融、保险业 VI. Finance, Insurance Industries
- 六、合同转让中的第三人 VI. Interested Third Person in Case of Assignment of Contracts
- 六、关于新旧法规的衔接问题。 VI. Questions concerning the linkage between the old and new regulations.
- 六、发票的领购 VI. The Receipt and Purchase of Invoices
- 六、批发和零售贸易业 VI. Wholesale and Retail Trade Industries
- 七、金融、保险业 VII. Banking and Insurance Industries
- 七、请求权竞合 VII. Merger of Claims
- 七、社会服务业 VII. Social Service Industry
- 七、加强上下联系。 VII. Strengthening ties between the upper and lower levels.
- 七、发票的开具和保管 VII. The drawing Up and Keeping of Invoices.
- 八、教育、文化艺术及广播电影电视业 VIII. Education, Culture and Arts, Broadcasting, Film and TV Industries
- 八、房地产业 VIII. Real Estate Industry
- 八、发票的检查 VIII. The Examination of Invoices
- （五）违反规定运用保险公司资金的； violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company;
当前第7页 共7页
上一页
跳转到第
页
最后更新
