- 中国商业贸易法律法规中英数据库(二) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
- （２）强化了税务机关的发票管理职能。 (2) Strengthening tax authorities’ functions in invoice management.
- （二）技术的内容和范围以及技术资料清单和交付日期； (2) subject and scope of the technology involved, list of technical information and the date of delivery;
- （二）依法对证券的发行、交易、登记、托管、结算，进行监督管理； (2) Supervise and administer according to law the issuance, transactions, registration, trusteeship, and settlement of securities;
- ??? （二）销售免税货物的； (2)Sale of VAT exempt goods;
- 2．缫丝 (2)Silk reeling
- （三）对原来没有财产担保的债务提供财产担保； (3) securing with property of claims that originally were not secured by property;
- （三）对原来没有财产担保的债务提供财产担保； (3) securing with property of claims that originally were not secured by property;
- （三）对原来没有财产担保的债务提供财产担保； (3) securing with property of claims that originally were not secured by property;
- （三）证券承销业务； (3) Securities underwriting business;
- （三）发行股票公司的控股公司的高级管理人员； (3) Senior administrators of a company that controls companies that issue stocks;
- （三）持票人对前手的追索权，自被拒绝承兑或者被拒绝付款之日起六个月； (3) six months from the date of non - acceptance or non - payment for the holder's right of recourse against the prior holders; or
- （三）外商独资银行、中外合资银行； (3) solely foreign-funded banks and Chinese-foreign joint-venture banks;
- （三）内部控制制度健全； (3) Sound internal control system;
- （三）以不正当竞争手段排挤竞争对手； (3) squeezing out competitors with undue conducts of competition;
- （３）规范了发票管理程序。 (3) Standardizing invoice management procedures.
- （三）依法对证券发行人、上市公司、证券交易所、证券公司、证券登记结算机构、证券投资基金管理机构、证券投资咨询机构、资信评估机构以及从事证券业务的律师事务所、会计师事务所、资产评估机构的证券业务活动，进行监督管理； (3) Supervise and administer according to law the securities?related activities of securities issuers, listed companies, stock exchanges, securities firms, securities registration and settlement institutions, securities investment fund management institutions, securities investment consultation institutions, and credit evaluation institutions, as well as law firms, accounting firms, and asset evaluation institutions involved in the securities business;
- ??? （三）小规模纳税人销售货物或者应税劳务的。 (3)Sale of goods or taxable services by small-scal e taxpayers.
- （四）证券交易所上市证券交易的清算和交收； (4) Settlement and entrustment of stocks listed on stock exchanges;
- （四）签发无可靠资金来源的汇票、本票，骗取资金的； (4) signing and issuing bills of exchange or promissory notes without a reliable source of funds to defraud money;
- （四）每一季度结束后10日内，向中国保监会和国家外汇局报送保险外汇资金的境外运用情况报表； (4) Submitting the statements of overseas use of foreign exchange insurance funds to the CIRC and the SAFE within 10 days after the end of each quarter;
- （四）与境外托管代理人共同监督保险公司、保险资产管理公司、境外受托人的境外投资运作； (4) Supervising the overseas investment operation of insurance companies, insurance asset management companies and overseas trustees jointly with overseas escrow agents;
- （四）特别提款权、欧洲货币单位； (4)Special drawing rights and European Currency Units.
- （五）保证人签章。 (5) signature of the guarantor.
- 五、新版营业执照库存情况。 (5) Stock situation of the new-version business license.
- （五）每一会计年度结束后1个月内，向中国保监会和国家外汇局报送保险公司上一年度外汇资金的境外运用情况报表； (5) Submitting the statements of overseas use of foreign exchange insurance funds of an insurance company for the previous year to the CIRC and the SAFE within 1 month after the end of each fiscal year;
最后更新
