- 中国商业贸易法律法规中英数据库(二) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
- （七）采用的主要生产设备、生产技术及其来源； (7) Main production facilities and technologies adopted, and their sources of supply.
- 7．新型打印装置（激光、喷墨打印机）制造 (7)Manufacture of new type printing devices (laser printers, ink-jet printers)
- 7.汽车、摩托车用铸锻毛坯件制造 (7)Manufacturing of casting and forging workblanks for cars and motorcycles
- 7．节水灌溉新技术设备制造 (7)Manufacturing of water-saving irrigation equipment with new technique
- 8．精密仪器、设备维修与售后服务 (8)Maintenance of precision instrument and equipment, post-sale services
- 8．计算机辅助设计（三维CAD）、辅助测试（CAT）、辅助制造（CAM）、辅助工程（CAE）系统及其他计算机应用系统制造 (8)Manufacture of 3-dimension CAD, CAT, CAM, CAE and other computer application system
- 8．湿地土方及清淤机械制造 (8)Manufacturing of earthwork for wet land and desilting machines
- *1．汽车整车制造（包括研发） *(1)Manufacture of complete automobiles (including R&D activities)
- （一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的； 1. matters agreed upon for arbitration are beyond the scope of arbitration prescribed by law;
- 危害国家安全或者社会公共利益的； 1. may endanger national security or public interest;
- 1．测绘公司（中方控股） 1.Mapping companies (Chinese partner shall hold the majority of shares)
- 1．医疗机构（限于合资、合作） 1.Medical treatment establishments (equity joint ventures or contractual joint ventures only)
- 11．硫、磷、钾等化学矿开采、选矿 11.Mining and beneficiation of chemical mines including sulfur ores, phosphate ores, kalium ores, etc.
- （十五）金属制品业 15.Metal Products Industry
- （二）医药制造业 2.Medical and Pharmaceutical Products Industry
- （二十一）仪器仪表及文化、办公用机械制造业 21.Machinery Industries for Instrument and Meter, Culture and Office
- （三）准予行政许可所依据的客观情况发生重大变化； 3. Material change in objective conditions on which an administrative license is based;
- （三）外国政府、国际组织无偿赠送的物资； 3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations;
- （三）外国政府、国际组织无偿赠送的物资； 3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations;
- （三）明确列举需要申请人提供的材料； 3. Materials which the applicant needs to submit shall be enumerated clearly;
- （三）自然垄断经营的商品价格；? 3. Merchandises of monopoly in nature;
- （四）私自会见当事人、代理人，或者接受当事人、代理人的请客送礼的。 4. meets a party or his agent in private, accepts an invitation for dinner by a party or his representative or accepts gifts presented by any of them.
- （四）与该货物的生产和向中华人民共和国境内销售有关的，由买方以免费或者以低于成本的方式提供并可以按适当比例分摊的料件、工具、模具、消耗材料及类似货物的价款，以及在境外开发、设计等相关服务的费用； 4. money for parts, tools, moulds, consuming materials and similar goods provided by the seller free of charge or below the cost and capable of being amortized with appropriate percentages, which are related to the production of the goods and to the sales of the goods within the People's Republic of China, as well as expenditure incurred for the related services of overseas development and design;
- （四）与该货物的生产和向中华人民共和国境内销售有关的，由买方以免费或者以低于成本的方式提供并可以按适当比例分摊的料件、工具、模具、消耗材料及类似货物的价款，以及在境外开发、设计等相关服务的费用； 4. money for parts, tools, moulds, consuming materials and similar goods provided by the seller free of charge or below the cost and capable of being amortized with appropriate percentages, which are related to the production of the goods and to the sales of the goods within the People's Republic of China, as well as expenditure incurred for the related services of overseas development and design;
- （四）武器弹药制造业 4.Manufacture of Weapons and Ammunition
最后更新
