中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
35．电子内窥镜制造 (35)Manufacturing of electronic endoscopes36．具有高频技术、直接数字图象处理技术、辐射剂量小的80千瓦及以上医用X线机组制造 (36)Manufacturing of medical X-ray machines set with high-frequency technique, direct digital imagery processing technique and low radiation (80kW or over)37．高场强超导型磁共振成像装置（MRI）的制造 (37)Manufacturing of equipment for high magnetic field intensity and superconduct (MRI)38.单采血浆机制造 (38)Manufacturing of machines for collecting blood plasm only39.全自动酶免系统（含加样、酶标、洗板、孵育、数据后处理等部分功能）设备制造 (39)Manufacturing of equipment for auto elisa immuno system (including the functions of application of sample, elisa photo meter, wash plate, incubation, data, post treatment, etc.)（四）公司债务担保的重大变更； (4) Major changes in the company's security for debts;（四）提交股东大会审议的重要事项； (4) Major matters submitted to the general meeting of stockholders for examination;（四）以自有资金出资，来源合法。 (4) Making the investment with self-owned capital from legitimate sources.四是不少案件涉及到境外资本市场，办理该类案件政策性强，专业水平要求高。 (4) Many cases involve the foreign capital markets, and the coping with of such cases involves strong policy considerations and needs a high level of specialty.（四）银行票据、大额可转让存单等货币市场产品； (4) Money market products including bank bills and negotiable certificates of deposit;4．数字音、视频编解码设备，数字广播电视演播室设备，数字有线电视系统设备，数字音频广播发射设备制造 (4)Manufacture of digital audio and visual coding or decoding equipment, digital broadcasting TV studio equipment, digital cable TV system equipment, digital audio broadcast transmission equipment4．水质及烟气在线监测仪器的新技术设备制造 (4)Manufacture of new-tech equipment of water quality and fume on-line detecting instrument4．大型聚氯乙烯树脂生产（乙烯法） (4)Mass production of corvic (in the way of ethylene)(五)医疗器械、制药工业； (5) medical equipment and pharmaceutical industries;（五）合作企业合并、分立和变更组织形式； (5) Merger, split-up or change of organization from of the JV;5．金属碳化物和活性碳产品； (5) Metal carbides and activated carbon products;五、军队干部和战士的转业费、复员费； (5) military severance pay and demobilization pay for officers and soldiers of the armed forces;五是投资者多为离退休人员、下岗职工等困难群众，承受能力差，极易引发群体事件。 (5) Most investors are retirees, laid-off workers and other people in hardship with a poor sustainability, and mass events are very easily caused.5．水文数据采集、处理与传输和防洪预警仪器及设备制造 (5)Manufacture of instrument and equipment for hydrological data collecting, processing, transmitting and flood warning5．石油工业专用沙漠车等特种专用车制造 (5)Manufacture of vehicles for special-purpose in petroleum industry: vehicles for deserts, etc.5．农作物秸秆还田及综合利用设备制造 (5)Manufacturing of equipment for reusing in fields and comprehensive utilization of straws and stalks of crop（六）公司生产经营的外部条件发生的重大变化； (6) Major changes occur in the external conditions of the company's production and management;6．大中型电子计算机、便携式微型计算机、高档服务器制造 (6)Manufacture of medium- and large-sized computers, portable microcomputers, high-grade server6．农用废物的综合利用及规模化畜禽养殖废物的综合利用设备制造 (6)Manufacturing of equipment for comprehensive utilization of waste agriculture products and waste fowl and livestock products which are bred in scale6.精密轴承及各种主机专用轴承制造 (6)Manufacturing of precision hearings and all kinds of bearings used specially for principal machines
