香港新闻工作者从业词典-S-52-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

打击性别歧视行为 stop sex discrimination

阻止发展商拆楼 stop the developers pulling down the buildings

停止进口家禽 stop the importation of poultry

防止台湾进一步向**倾斜 stop the island tilting further towards independence

不再报导她的负面新闻 stop the negative coverage on her

防止疟疾蔓延 stop the spread of malaria

防止肿瘤生长 stop tumors from growing

不再向私校买位 stopped buying places from private schools

防止疾病爆发 stopping the outbreak of disease

储水式热水器 storage-type electric water heaters

储存音乐、图片和影片 store music， pictures and video

儿童故事书 story books for children

人蛇 stowaway

乘船偷渡逃难 stowed away on a boat

异性恋伴侣 straight couples

过劳受伤 strain （n）/（vi）（vt）； John strained his eyes by reading too much small print./The athlete is suffering from muscular strain.

关系紧张 strained/tense/frosty relations

一筹莫展的 stranded

绞死 strangulation

策略性伙伴 strategic partners

策略性污水处理计划 Strategic Sewage Disposal Scheme

配票策略 strategy of allocating votes/vote-allocation tactic

流浪狗 stray dogs

游离份子（游离票） stray voters

意识流散文 stream-of-consciousness prose