香港新闻工作者从业词典-G-7-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

让台湾可以加入国际舞台 give the island access to international forums

只给表现较佳的员工加薪 give the pay rises only to the better performers

放弃美籍 give up his US passport

放弃学业，全职工作 give up their education to work full time

附送玩具 give-away toys

容许两铁发展车站上盖物业，间接补助两家公司 given the MTR Corp （MTRC） and Kowloon-Canton Railway Corp （KCRC） land-development rights as an indirect grant to provide them financial support

民建联深信能够凭借强劲的资源和地区网络，安然渡过七一危机。 Given their strengths in party resources and neighbourhood networking， the DAB leaders had good reason to feel confident they would be able to survive the aftershock of July 1 unscathed.

批准本港银行开办人民币个人业务 giving approval for local banks to conduct personal renminbi business

赋予中央权力无限制地罢免行政长官 giving Beijing unlimited power to remove the next chief executive

生下某人 giving birth to somebody

赋予区议会更大权力 giving more power to the district councils

派米 giving out free rice

向他们竖起拇指 giving them thumbs-up sign

龟头 glans penis

格拉斯哥 Glasgow

玻璃柜 glass cabinet

青光眼 glaucoma

药厂 Glaxo Wellcome声称这药物在九百名病人的临床试验中显示，药物的成功率达百分之三十。Manufacturer Glaxo Wellcome claimed the drug had a 30 per cent success rate in a clinical trial involving 900 smokers in the United States.

小事故 glitch

全球祷告日 Global Day of Prayer

全球经济问题 global financial questions

全球定位系统 global positioning system （GPS）

全球气温上升 global warming （u）； Global warming is a general increase in world temperatures caused by increased amounts of carbon dioxide around the Earth.

肾小球滤液 glomerular filtrate

肾小球 glomerulus