香港新闻工作者从业词典-G-10-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

政府车辆管理处 Government Land Transport Agency

公用图书馆借书证 government library cards

政府文件 government papers

政府印务局局长徐均平 Government Printer Mr David Tsui Kwan-ping

政府产业署署长关锡宁 Government Property Administrator Ms Maria Kwan Sik-ning

政府产业署 Government Property Agency

政府学校/官校 government schools

政府物料供应处 Government Supplies Department

政府车辆 government vehicles

政府官邸 Governor House

（医生的）宽松长外衣 gown

逐渐从创伤中复元，重过正常生活 gradually recover from trauma and resume a normal life

接肢 graft

反贪污人员/反贪污官员 graft fighters/graftbusters/anti-graft agents

假大空的计划 grandiose plans

铺张的婚礼 grandiose wedding

给予他子女抚养权 grant him custody of the children

葛量洪医院 Grantham Hospital

增加拨款以进行更多换肝手术 granting money to allwo more liver transplants

授予大学学位 granting university admission to

传闻、小道消息 grapevine

鲩鱼 Grass Carp

忽视草根阶层利益 grassroots interests had been neglected

草山 Grassy Hill

义诊 gratuitous treatment