香港新闻工作者从业词典-G-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

头晕 giddy

资优学生 gifted students

男妓 gigolo

牙龈炎 gingivitis

银杏（增强记忆） ginkgo biloba

白果叶（抗凝血、治老人痴呆） ginkgo leaf

银杏酸 ginkgolic acid

人参（提神、补身） ginseng

香港女童军总会 Girl Guides Association， HK

今年女生的会考成绩比男生好，两者差距比往年大幅增加。 Girls have significantly widened the performance gap with boys in this year's Hong Kong Certificate of Education Examinations.

在性方面女生比男生开放。 Girls were more open than boys about sex.

女童院 girls' homes

捐血 give blood/donate blood

宽免住宅差饷、水费和排污费 give concessions on rates and water and sewerage charges to domestic users

作证 give evidence

替他按摩 give him a massage

令（中国）于空战中稍占优势 give it the edge in air combat

赋予市政局更多权力 give more power to the district councils

让行人有多些空间走 give pedestrians more space

给予某人空间做某事 give somebody breathing space to do something

赞扬某人 give somebody credit for something

给予某人自主权 give somebody discretionary powers

和某人做人工呼吸 give somebody the kiss of life

给纳税人一个合理解释 give taxpayers a reasonable explanation