香港新闻工作者从业词典-G-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

评估贪污程度 gauge the level of corruption activities

纱布 gauze

绷带卷 gauze roller bandage

让亚洲的声音受到国际社会重视 gave Asia a voice in the global arena

令中国政府在政改过程的开始和结束都有否决权 gave Beijing effective veto power at both ends of the reform process

展开追逐 gave chase

对民主派置诸不理 gave democrats short shrift

接受警方盘问时言词闪烁 gave evasive answers during a police interview

长者购物享有九折优惠 gave senior citizens a 10 per cent discount on their bills

赋予行政长官激活权 gave the chief executive the right to start the process

侧重商界利益 gave undue weight to the views of the influential business community

（法官用的）小木槌 gavel

同性恋伴侣 gay couples

同性婚姻 gay marriage/same-sex marriages

同志刊物 gay newsletter

同性恋人权斗士 gay-rights activists

加萨地带 Gaza Strip

公布 gazette/communique/declaration； issue a communique

占 GDP不足百分之六constitutes less than 6 per cent of gross domestic product

日本艺妓人像 geisha portraits

基因诊断 gene diagnosis

基因疗法 gene therapy

基因改造海藻 gene-altered algae

中华人民共和国海关总署 General Administration of Customs of the R.P.C.