香港新闻工作者从业词典-C-46-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

游历四方的人 cosmopolitan

每日造成美国经济损失达两百万美元 cost the American economy up to $2 million per day

节省成本计划 cost-cutting plan

成本效益 cost-effectiveness

节省成本行动 cost-trimming act

哥斯达黎加（圣何塞） Costa Rica（San Jose）

堂费 costs

科特迪瓦／象牙海岸（亚穆苏克罗） Cote d'Ivorie/Ivory Coast（Yamoussoukro）

平房 cottage

棉花签/棉花签 cotton applicators

棉花棒 cotton swabs

咳药水 cough mixture

最多能载四名航天员 could accommodate up to four astronauts

会影响自由党的形象 could affect the pro-business party's image

可以要求退款 could ask for refunds

昨日解禁，今日恢复销售 could be back on the shelves today after a ban on their sale was lifted yesterday

可以酌情处理 could be handled with discretion

会被视为干预香港事务 could be seen as interference with Hong Kong affairs

可用作军事用途 could be used in military applications

（误以为）爱滋病可以透过和患者共享同一泳池、和患者握手及和患者共同进餐而传染 could contract Aids by swimming in the same pool as a sufferer， shaking his or her hand or sharing a meal

可享有税务优惠 could enjoy tax concessions

信贷评级可能被调低 could face a downgrade of its credit rating

可能未来三季都没有超联看 could face a three-year Cable TV blackout of English Premier League games

对该汽车制造商有深远的影响 could have serious repercussions for the carmaker

可能影响选举结果 could have swayed the outcome