中国交通运输业法律法规中英数据库-S-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国交通运输业法律法规中英数据库

（六）罢工、停工或者劳动受到限制； (6) Strikes, stoppages or restraint of labour;

(六)勘查事故现场，搜集有关物证。 (6) Survey the scene of the accident and collect relevant material evidences.

（七）在海上救助或者企图救助人命或者财产； (7) Saving or attempting to save life or property at sea;

打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。 Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.

第一节空域管理 Section 1 Airspace Management

第一节一般规定 Section 1 Basic Principles

第一节仲裁申请、答辩、反请求 Section 1 Application for Arbitration, Defense and Counter-claim

第一节一般规定 Section 1 Basic Principles

第一节一般规定 Section 1 General Principles

第一节管辖 Section 1 Jurisdiction

第一节审理船舶碰撞案件的规定 Section 1 Provisions on Trying Cases Involving Collision of Ships

第二节机组 Section 2 Crew

第二节飞行管理 Section 2 Flight Management

第二节民用航空器所有权和抵押权 Section 2 Ownership and Mortgage of Civil Aircraft

第二节运输凭证 Section 2 Transport Documents

第二节船舶的扣押与拍卖 Section 2 Arresting or Auction Sale of Ships

第二节承运人的责任 Section 2 Carrier's Responsibilities

第二节合同的订立、解除和转让 Section 2 Conclusion, Termination and Assignment of Contract

第二节机组 Section 2 Crew

第二节飞行管理 Section 2 Flight Management