- 中国商业贸易法律法规中英数据库(二) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国商业贸易法律法规中英数据库(二)
- （十一）普通机械制造业 11.Ordinary Machinery Manufacturing Industry
- （二十二）其他制造业 22.Other Manufacture Industries
- （三）中国证监会要求的其他文件。 3. other documents as required by the CSRC.
- (三)确认广告内容真实性的其他证明文件。 3. Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements.
- 三、其他未尽事宜按国税发〔2006〕111号文件规定执行。 3. Other matters not covered in this Circular shall be governed by the document ""Guo Shui Han [2006] No.111"".
- 三、 实施企业税收过渡优惠政策的其他规定? 3. Other provisions on carrying out transitional preferential policies with regard to enterprise income tax
- 3．海洋开发及海洋能开发技术 3.Ocean and ocean energy development technology
- （四）为科学研究、开发能源、发展交通事业、农林牧业生产以及开发重要技术提供专有技术所取得的特许权使用费，经国务院税务主管部门批准，可以减按百分之十的税率征收所得税，其中技术先进或者条件优惠的，可以免征所得税。 4. on the royalty received from the supply of proprietary technologies for scientific research, energy resources exploration, development of the communications industry, agricultural, forestry and animal husbandry production, and the development of important technologies, the income tax may be charged at the reduced rate of 10 per cent upon approval by the competent department of the State Council for taxation, and if the technology supplied is advanced or the terms are preferential, the income tax may be exempted from.
- (四)法律、行政法规规定禁止的其他内容。? 4. Other contents prohibited by law and administrative decrees.
- （四）中国证监会和国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。 4. Other responsibilities as prescribed by the CSRC or the SAFE according to the principle of prudent surveillance.
- (五)其他侵犯他人合法民事权益的。? 5. Other acts that infringe upon the civil rights and interests of others.
- (五)法律、行政法规规定禁止的其他内容。? 5. Other contents that are prohibited by laws and administrative decrees.
- （五）中国人民银行确定并公布的其他金融机构。 5. other financial institutions as determined and announced by the People's Bank of China.
- （五）中国证监会根据审慎监管原则规定的其他条件。 5. Other requirements as prescribed by the CSRC in accordance with the principle of prudent surveillance.
- （五）法律、行政法规规定的其他条件。 5. other requirements provided in relevant laws and administrative regulations.
- （五）法律、行政法规规定的其他限制。 5. other restrictions provided in relevant laws and administrative regulations.
- 5．海洋监测技术 5.Oceanic monitoring technology
- （五）其他制造业 5.Other Manufacturing Industries
- （六）需要考虑的其他因素。 6. other elements that need to be considered..
- （七）金融机构及其工作人员有合理理由怀疑资金、其他形式财产、交易、客户与恐怖主义、恐怖活动犯罪、恐怖组织、恐怖分子、从事恐怖融资活动人员有关的其他情形。 7. other circumstances under which the financial institution and its working personnel have good reasons to suspect that any fund, property of other forms, transaction or client is involved in terrorism, terrorist criminal activities, terrorist organization, terrorist or personnel conducting financing activities for terrorist purposes.
- （七）中国人民银行规定的其他条件。 7. Other requirements as prescribed by the PBC.
- （八）中国人民银行要求提供的其他文件。 8. other documents as required by the PBC.
- (九)法律、行政法规规定禁止的其他情形。? 9. Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.
- （九）其他用于非商业目的的货物。 9. other goods not for commercial purposes.
- （九）其他用于非商业目的的货物。 9. other goods not for commercial purposes.
最后更新
