中国商业贸易法律法规中英数据库(二)-O-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国商业贸易法律法规中英数据库(二)

（七）其他支出。 (7) Other expenditures.

（七）其他不得计算折旧扣除的固定资产。 (7) Other fixed assets for which no depreciation may be calculated for deduction.

（七）中国人民银行要求载明的其他事项。 (7) Other items as required to be specified by the PBC.

（七）双方议定的其他事项。 (7) other items reached by the two parties.

（七）国务院证券监督管理机构规定的其他事项。 (7) Other matters specified by the securities regulatory body under the State Council.

（七）中国证监会认为需要检查的其他事项。 (7) Other matters to be inspected by the CSRC.

（七）国务院证券监督管理机构规定的其他人员。 (7) Other personnel prescribed by the securities regulatory body under the State Council.

（七）中国保监会和国家外汇局规定的其他报告事项。 (7) Other reports specified by the CIRC and the SAFE.

（七）中国人民银行规定的其他条件。 (7) Other requirements as prescribed by the PBC.

（七）中国银行业监督管理委员会规定的其他条件。 (7) Other requirements as provisioned by the CBRC.

8．一般普碳焊管产品（石油套管除外）； (8) Ordinary plain carbon welded pipe products (excluding petroleum casing pipes);

（八）其他未按规定接受税务机关检查的行为。 (8) Other acts of failing to accept tax authorities’ examination according to stipulations.

（八）其他需要报送的文件。 (8) Other documents that are required to be submitted.

（八）与取得收入无关的其他支出。 (8) Other expenditures in no relation to the obtainment of revenues;

（八）中国银行业监督管理委员会规定的其他资料。 (8) Other materials as requested by the CBRC.

（八）需要由章程规定的其他事项。 (8) other matters the provision of which is required by the articles of association.

（八）中国保监会和国家外汇局规定的其他条件。 (8) Other qualifications specified by the CIRC and the SAFE.

（八）中国保监会规定的其他审慎条件。 (8) Other requirements specified by the CIRC on the principle of prudence.

（九）其他收入。 (9) other incomes.

（九）中国保监会和国家外汇局规定的其他材料。 (9) Other materials specified by the CIRC and the SAFE.

(九)其他有关事项。 (9) other relevant matters.

（九）中国保监会和国家外汇局规定的其他审慎条件。 (9) Other requirements specified by the CIRC and the SAFE on the principle of prudence.

(九)其他税务文书。 (9) other taxation documents.

（十）中国证监会和国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。 10. Other responsibilities as prescribed by the CSRC or the SAFE in light of the principle of prudent surveillance.