香港新闻工作者从业词典-N-10-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

总统提名初选 nomination primary

立法会选举提名期于昨日结束。今年立法会选举共有一百五十六名候选人，将于下个月举行。 Nominations for next month's Legislative Council elections closed with 156 candidates yesterday.

无党派的 non-affiliated

不守守则的人 non-compliance

非紧急病人 non-emergency patients

民间组织 non-governmental organisations （NGO）

非本地居民/非香港居民 non-Hong Kong residents

非原居民 non-indigenous villagers

非本地学生 non-local students

免入息审查贷款计划 Non-means Tested Loan Scheme

非官守成员 non-official members

行政会议非官方成员 non-official members of the Executive Council/Executive Council members without portfolio

非和平手段 non-peaceful measures

庸才 non-performers

非牟利幼儿园 non-profit kindergartens

不可更新资源 non-renewable resources

非吸烟区 non-smoking area

易洁镬 non-stick fry pan

所有样本均未能符合世界卫生组织所定下的标准。 None of the samples fully meet specifications laid down by the World Health Organisation.

非牟利机构 nonprofit organisation

温和派的回教徒 nonradical Muslims

不投票的人 nonvoters

正常经济活动 normal economic activities

（列车）服务于十分钟后回复正常。 Normal service was resumed after 10 minutes.

与中国关系正常化 normalized relations with China