香港新闻工作者从业词典
不要放松防备 not to drop their guard不要放弃病人 not to give up on patients不要向传媒泄露消息 not to leak details to journalists防御疾病不要放松 not to let down their guard against the disease不要向绑架分子屈从 not to pander to the kidnappers不要匆匆就基本法第二十三条立法 not to rush Article 23 legislation to enactment没有和所有员工分享经济复苏的成果 not to share the benefits of a recovering economy with all
staff不要揣测意外成因 not to speculate on the cause of the accident没有逾越基本法的规限 not to tread beyond the parameters of the Basic Law不久前，日本还被视为会拖累全球经济陷入衰退。 Not too long ago， Japan was considered at risk of
dragging the rest of the world into recession.公证人 notary发钞银行 note-issuing banks手提电脑/笔记本计算机 notebook computer须向卫生署报告的（疾病） notifiable （a）； a notifiable disease通知警方 notified police因为在2003年于立法会门外向示威者举中指而臭名远播 notorious for making an insulting gesture to
protesters outside Legco in 2003新式日本餐厅 nouveau-Japanese restaurant身上四成皮肤烧伤，现正留院，情况危殆 now lying critically injured in hospital with burns over
40 per cent of her body这个一年前寂寂无名的人已身占高位，足可以改变全俄罗斯，甚至全世界。 Now the man of whom a year ago almost no
one had heard is in a position to re-shape Russia and the world.现已结业的 now-defunct基本法并没有要求要公开提名候选人。 Nowhere in the Basic Law is there any requirement for
open nominations of candidates.全国人大委员长 NPC chairman全国人民代表大会代表资格审查委员会 NPC Credentials Committee全国人民代表大会办公厅 NPC General Office港区人大代表李鹏飞 NPC local deputy Allen Lee Peng-fei 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
