香港新闻工作者从业词典
何秀兰今次会以独立名义参选，不再以前线名义参选。 Ms Ho will stand as an independent instead of
under the umbrella of The Frontier.她中午时到元朗警署自首。 Ms Lam surrendered herself to the Yuen Long police station at
noon.黄女士表示她早就怀疑丈夫有外遇。 Ms Wong said she had suspected that her husband had been
having an affair for a long time.成交最多仍是中国人寿，该股上升百分之三点一五。中国人寿将于周二加入 MSCI中国指数，故基金经理仍积极收集。Trading was again the
most active in China Life Insurance， which rose another 3.15 per cent as fund managers
continued to accumulate the stock before it goes into the MSCI China index on Tuesday.
地铁列车服务近周中断至少十次。 MTR services have beeen disrupted at least 10 times in
recent weeks.地下铁路学生乘车证 MTR student travel card连续五年通缩，很多公司进一步缩减广告开支，地铁的广告收入在上半年告跌。 MTRC's advertising income declined in
the first half this year as advertisers further tightened their belts in Hong Kong's
fifth year of deflation.悉尼大部份地区被浓烟包围。 Much of Australia's largest city was shrouded in a layer of
ash.许多人公开热中美式生活/美国的生活方式。 Much of the populatoin is openly enthusiastic about
the American way of life.八卦周刊 muckraking weekly鲮鱼 Mud Carp恶意中伤 mudslinging （u）； This election campaign has seen all the usual
mud-slinging we have come to expect./There has been a lot of political mudslinging in
the battle for votes阻隔打桩机的噪音 muffle piling noise行凶抢劫 mugging （n）； Mugging is on the increase./There have been several
muggings here recently.梅窝 Mui Wo无印良品 Muji塔利班领袖奥马尔 Mullah Mohammed Omar伊斯兰神学家/伊斯兰领袖/神学领袖 mullahs多方面的 multi-faceted？？？多功能 multi-purpose多层住宅楼宇 multi-storey residential buildings多媒体 multimedia多媒体讯息 multimedia messaging （MMS）多党制 multiparty system多发性硬化症 multiple sclerosis/Ms 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
