香港新闻工作者从业词典-H-28-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

能预防各种癌症 help protect against various forms of cancer

协助南亚青年融入社会 help South Asian youths integrate better into the community

设法减轻学童书包重量 help students reduce the weight of bags

帮助台湾自卫 help Taiwan defend itself

协助救灾工作 help the aid effort

帮助他们就业和发展潜能 help them enter the job market and develop their potential

协助最受影响的行业解决目前的困难 help tide the hardest hit sectors over their immediate problems

协助南亚海啸灾民 help victims of the Asian tsunami

照顾边缘青少年 help young people at risk

协助争取民众支持民主运动 helped garner public support for the democracy movement

协助商界开拓市场 helping the business sector to develop new markets

扶贫 helping the poor

通鼻塞 helps clear nasal passages

血液专科医师 hematologist

防暴警察 hemelted police/masked police/riot police

血友病患者 hemophiliac

忠实的追随者（贬） henchman

恒基地产主席李兆基 Henderson Land Development chairman Lee Shau-kee

杏花村 Heng Fa Chuen

恒安 Heng On

新世界发展董事总经理郑家纯表明城巴和新巴联盟首年不会裁员。郑家纯是郑裕彤的儿子。 Henry Cheng Kar-shun， son of Cheng Yu-tung and managing director of New World Development， promised not to sack any staff this year if an alliance between Citybus and First Bus materialised.

财政司司长唐英年 Henry Tang Ying-yen， Financial Secretary

肝动脉 hepatic artery

肝门静脉 hepatic portal vein

肝静脉 hepatic vein