香港新闻工作者从业词典-D-28-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

遭某人强烈反驳 drew a scathing attack from somebody

抽得下签 drew an unlucky fortune stick

拟定13套应变方案，应付中国可能实施的武力威吓 drew up 13 special contingency plans to deal with possible military threats from the other side of the strait

醉酒驾驶 drink-driving

食水受到污染。 Drinking water has been polluted.

本港的饮用水经处理，符合世界卫生组织标准。 Drinking water in Hong Kong was treated and conformed with the World Health Organisation standards.

挑拨离间他和新任政务司司长 drive a wedge between him and the incoming chief secretary for administration

把车开走/不再罢驶 drive away their vehicles

政府立例禁止司机使用流动电话。新法例于四月生效，违例者最高可被罚款二千元。 Drivers caught using mobile phones can be fined up to $2000 under a law to take effort in April.

司机累积扣分达十五分就会被吊销牌照三个月。 Drivers who accumulate 15 or more demerits in two years can lose their licences for up to three months.

驾驶导师 driving instructor

驾驶执照 driving licence

左上右落 driving on the left

驾驶学校/驾驶学院 driving school

跟车太贴 driving too close to vehicle in front

无人驾驶的飞机、汽车或机器 drone

滴剂 drop

股价若连续三十个交易日低于五角，须被除牌 drop firms trading below 50 cents for 30 consecutive days

停播赛马 drop race broadcasts

退学者 dropouts

（瓦希德）解除维兰托的内阁职务 dropped General Wiranto from his cabinet

放弃了史丹福大学的学业 dropped out of Stanford University

销案 dropped the case

的士落客站 dropping-off points

毒贩 drug dealer