香港新闻工作者从业词典-D-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

教育署副署长汤启康 Deputy Director of Education Anthony Tong Kai-hong

房屋局副局长钟丽帼 Deputy Secretary for Housing Elaine Chung Lai-kwok

库务局副局长林郑月娥 Deputy Secretary for the Treasury Carrie Lam Cheung Yuet-ngor

人大常委会副秘书长乔晓阳 deputy secretary-general of the Standing Committee， Qiao Xiaoyang

疯狂的 deranged

衍生工具 derivatives

从杂费中赚取可观利润 derived substantial profits from miscellaneous fees

皮肤科医师 dermatologist

皮肤科 Dermatology

真皮 dermis

指该指责毫无根据 described the accusations as groundless

指这是不公平的选举 described the election as unfair

沙漠化 desertification

设计师 designer

设计智优计划 DesignSmart Initiative

停止对全球各地的伊斯兰国家进行侵略性干预 desists from aggressive intervention against Muslims in the whole world

书桌 desk

桌面 desktop

可耻的行为 despicable act

虽然最近稍有起色，但日本股市比起一九八九年的历史高位，仍然跌了七成五。 Despite a recent rally， Japan's stock market remains 75% off its 1989 all-time high.

虽然反对声音极多，百分之七十三的市民认为星期二的游行无法阻止立法。 Despite the groundswell of opposition， 73 per cent predicted the protest on Tuesday will have little bearing on the passage of the laws.

虽然经济困难，公共财政面临重重压力，但我们投资教育的决心丝毫未变。 Despite the pressure of economic downturn on public finances， our resolve to invest in education is unshaken.

暴雨下考试局各科考试下午仍如期开考。 Despite the rainstorm， all Examination Authority exams scheduled for the afternoon were held as normal.

暴君 despot

专制统治 despotic rule