中国交通运输业法律法规中英数据库-O-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国交通运输业法律法规中英数据库

公路建设资金还可以采取符合法律或者国务院规定的其他方式筹集。 Other means permitted by law or relevant regulations of the State Council can also be used in raising funds for highways construction.

新建和改建铁路的其他技术要求应当符合国家标准或者行业标准。 Other technical requirements for new railways and reconstructed railways shall conform to relevant national standards or trade standards.

因不可抗力或者特殊原因，邮政企业及其分支机构需要暂时停止或者限制办理部分邮政业务，必须经国务院邮政主管部门或者地区邮政管理机构批准。 Owing to force majeure or special reasons, if postal enterprises and their branch offices need to close down temporarily or restrict the handling of some postal businesses, they must obtain approval of the competent department of postal services under the State Council or of regional postal administrative organs.