中国医疗行业法律法规中英数据库
（一）对医疗器械进口单位实施分类管理； (1) classified management of the medical instrument importers;（二）属于《实施强制性产品认证的产品目录》内的医疗器械，应当提供中国强制性认证证书； (2) Certificate of China Compulsory Certification for the medical instruments within the Catalogue of Products Subject to the Compulsory Product Certification system;（二）树立敬业精神，遵守职业道德，履行医师职责，尽职尽责为患者服务； (2) cultivating the sense of responsibility in the work, following professional disciplines, performing a doctor’s duties and serving patients conscientiously;（三）关心、爱护、尊重患者，保护患者的隐私； (3) caring for, loving and respecting patients and guarding patients’ privacy;（三）造成医疗责任事故的； (3) causing an accident in medical treatment;（三）诊所； (3) Clinic;（三）因患严重疾病，继续妊娠可能危及孕妇生命安全或者严重危害孕妇健康的。 (3) continued gestation may jeopardize the safety of life of the pregnant woman or seriously impair her health, due to the serious disease she suffers from.（四）质量管理人员经检验检疫机构培训合格的证明文件； (4) Certificate documents as granted by an IQ organ to the quality management staff after training;（四）进口单位为一、二类进口单位的，应当提供检验检疫机构签发的进口单位分类证明文件。 (4) Certificate documents concerning importer category as issued by an IQ organ for a Category A or B importer.（四）封闭被传染病病原体污染的公共饮用水源。 (4) closing public drinking water sources contaminated with the pathogen of infectious diseases.（五）近2年每年进口批次的证明材料； (5) Certificate materials on the number of import batches in the last two years; and（五）隐匿、伪造或者擅自销毁医学文书及有关资料的； (5) concealing, forging or destroying without authorization medical documents and other relevant materials;（一）未经卫生行政部门批准，改变诊疗科目、服务方式； 1. Changing its medical subjects of diagnosis and treatment or mode of services without approval of the Public Health Administrative Department;1.2 填妥索偿表；及 1.2 complete the claim form and;（四）临床检验中心； 4. Clinical laboratory; and（六）能够独立承担民事责任。 6. Capable of undertaking civil liability independently.丙类传染病是指：肺结核、血吸虫病、丝虫病、包虫病、麻风病、流行性感冒、流行性腮腺炎、风疹、新生儿破伤风、急性出血性结膜炎、除霍乱、痢疾、伤寒和副伤寒以外的感染性腹泻病。 C Class infectious diseases shall include pulmonary tuberculosis, schistosomiasis, filariasis, echinococcosis, leprosy, influenza, epidemic parotitis, rubella, tetanus neonatorum, acute hemorrhagic conjunctivitis and infectious diarrhea other than cholera, dysentery, typhoid and paratyphoid.第一章总则 Chapter I General Provisions第一章 总 则 Chapter I General Provisions第一章总则 Chapter I General Provisions第一章 总 则 Chapter I General Provisions第一章总则 Chapter I General Provisions第一章 总则 Chapter I General Rules第二章药品生产企业的管理 CHAPTER II ADMINISTRATION OF DRUG-PRODUCING ENTERPRISES 第二章 药品生产企业管理 Chapter II Administration of Pharmaceutical Producing Enterprises
