香港新闻工作者从业词典-V-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

洞烛先机 visionary

亲自到火场视察 visit the scene of the fire

召妓 visited a prostitute

到北京游学 visiting Beijing on a study tour

自由行 visiting Hong Kong for sightseeing in individual capacity/individual visits

持双程证来港 visiting on two-way permits/arrived on a two-way permit

访问学人 visiting scholar

旅客人数 visitor arrivals

三月中至四月中期间来港旅客人数下跌三分之一。 Visitor arrivals dropped by one-third between mid-March and mid-April.

旅游设施 visitor facilities

旅游宣传刊物 visitor literature

没有宽频的网友下载该软件时或会相当费时。 Visitors to the site whose work-station does not have broadband services installed may find the download very slow.

肺活量 vital capacity

维他命丸 vitamin pills

玻璃状体 vitreous humour

利用假资料美化 Vivendi的帐目used false information to make Vivendi's accounts look better than they were

声带 vocal cord

职业教育 vocational training

职业训练局 Vocational Training Council

伏特加 vodka

时尚、流行的 vogue

语音计算机 voice computer

表示有信心纷争会逐步平息 voiced confidence the disputes were heading towards resolution

对事件表示遗憾 voiced regret over the incident