香港新闻工作者从业词典-V-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

配股价为九角，较 Vanda当日的收市价一元五角二分折让达40.78%. The placement price of 90 cents was a 40.78 per cent discount to Vanda's $1.52 close that day.

有利位置 vantage point

巴西航空公司 Varig Brazilian Airlines

天花 variola

亮光漆 varnish

输精管结扎术 vasectomy

男性绝育手术 vasectomy （n）； to have a vasectomy

血管收缩 vasoconstriction

血管舒张 vasodilation

丰厚的外汇储备 vast foreign-exchange reserves

大桶/酒桶 vat

海关和警方人员于一次联合行动中在大埔两商场检获五万二千只怀疑翻版 VCD，总值一百零四万。Customs officers and police seized 52，000 suspected pirate VCDs worth $1.04 million in a joint operation when they raided 13 shops in two arcades in Tai Po.

改变现行的政策 veer from its current policies

转变方向，冲落左面的山坡 veered down the hillside to the left

吃全素者 vegan vegetarians/vegans

全素主义 veganism

素食餐馆 vegetarian restaurants

素食主义 vegetarianism

强烈否认 vehemently denied

强烈反对 vehemently opposed

车主 vehicle owner/car owner

静脉 vein

小贩 vendor

神圣的 venerable