香港新闻工作者从业词典
不摆架子的 unassuming非法示威 unauthorised protests僭建物 unauthorized building works无条件的爱 unconditional love昏迷病者 unconscious patients由于未能通过电检，新闻集团只好停播《欢乐青春》。 Under censor's orders， News Crop. Pulled Joyful
Youth off the air.根据选举条例 under election rules因涉嫌盗用款项而饱受抨击 under fire for alleged misuse of funds根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。 Under Florida law， a victory margin
of half of one per cent or less automatically triggers a recount.在我们的制度，唯一体现问责的方法便是下台。 Under our system， the only way in which they can
demonstrate accountability is to quit.在某人的职责之内 under somebody's stewardship工作压力大 under stress/stressed/stressed out在周恩来总理力保下 under the auspices of Premier Zhou Enlai根据基本法，行政长官和所有立法会议席可最早于零七年和零八年以普选产生。 Under the Basic Law， the chief
executive and all the Legco members could be elected by universal suffrage by 2007 and
2008 at the earliest.在这条例下，雇主不能以雇员有孕为由解雇她。 Under the ordinance， employers cannot exploit
pregnancy as an excuse for sackings.根据现行的利润管制计划 under the present scheme of control agreement根据昨天公布的集资计划，每一千股电盈要供三十股 ，供股价为六元五角一股，和上周五收市价相同。 Under the terms of financing
announced yesterday， CyberWorks will issue three shares for every 100 existing shares to
shareholders at HK$6.50 each， equivalent to the counter's last closing price on Friday.
未成年喝酒 under-age drinking台底交易 under-the-table deals未成年少女 underage girls雏妓 underage prostitutes未成年越南少女 underage Vietnamese girls未煮熟的肉类 undercooked meat卧底 undercover agents/undercover officers廉署卧底 undercover ICAC officers 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
