英文谚语翻译中英对照-E-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

英文谚语翻译中英对照

大家的工作没人做。 Everybody's business is nobody's business.

人各有所好。 Everyone to his taste.

耐心等待之人，必能如愿以偿。 Everything comes to him who waits.

东西是新的好，朋友是老的亲。 Everything is good when new, but friends when old.

凡事必有开端。 Everything must have a beginning.

存恶念者必遭恶报。 Evil be to him who evil thinks.

身教重于言教。 Example is better than precept.

说一遍，不如做一遍。 Example is better then percept.

不公的交换并不算抢劫。 Exchange is no robbery.

期待总比现实美。 Expectation is better than realization.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验为智慧之母。 Experience is the mother of wisdom.

愚人自经验中获取教训。 Experience is the teacher of fools.

吃一堑，长一智。 Experience must be bought.

相对的事情通常是可互通的。 Extremes meet.