中国教育人事法律法规中英数据库-N-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国教育人事法律法规中英数据库

在职工的招用、聘用、转正、晋级、职称评定、劳动报酬、生活福利、劳动保险等方面，不得歧视残疾人。 "No discrimination shall be practised against disabled persons in recruitment

对于国家分配的高等学校、中等专业学校、技工学校的残疾毕业生，有关单位不得因其残疾而拒绝接收； "No enterprises or institutions shall deny graduates assigned by the state from institutions of higher learning

任何组织和个人不得扰教学秩序，不得侵占、破坏学校的场地、房屋和设备。 "No organization or individual may disrupt the order of teaching in schools

（一）学校名称、校址； (1)name and address of the institution;

任何组织和个人不得以营利为目的举办学校及其他教育机构。 No organization or individual may establish or run a school or any other institution of education for profit-making purposes.

任何组织和个人不得挪用、克扣职业教育的经费。 No organization or individual shall be allowed to misappropriate or withhold the funds designated for vocational education.

非师范学校应当承担培养和培训中小学教师的任务。 Non-normal schools shall undertake the task of cultivating and training primary and secondary school teachers.