英文谚语翻译中英对照
伤心旧事别重提。 When sorrow is asleep, wake it not.新仇旧恨，齐上心头。 When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.阎王不在，小鬼翻天。 When the cat is away, the mice will play.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。 When the fox preaches, take care of your geese.酒后吐真言。 When wine is in truth, wit is out.有志者事竟成。 Where there is a will, there is a way.留得青山在，不怕没柴烧。 Where there is life, there is hope.事出有因。 Where there is smoke, there is fire.有志者事竟成。 Where there's a will there's a way.道高一尺，魔高一丈。 While the priest climbs a post, the devil climbs ten.留得青山在，不怕没柴烧。 While there is life there is hope.搬弄口舌者必是小人。 Who chatters to you, will chatter of you.近朱者赤，近墨者黑。 Who keeps company with the wolf will learn to howl.好人不长命。 Whom the gods love die young.智者嘴在心里，愚者心在嘴里。 Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.聪明人从别人的错误中学习；笨人则从自己的错误中记取教训。 Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own.话比剑更伤人。 Words cut more than swords.勤工出巧匠。 Work makes the workman.工作的时候工作，游戏的时候游戏。 Work while you work, play while you play.
