- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
-
圣经中英对照语录
- 以色列王大卫儿子所罗门的箴言。 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
- 耶稣基督的启示，就是神赐给他，叫他将必要成的事指示他的仆人。他就差遣使者，晓谕他的仆人约翰。 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
- 这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
- 这道太初与神同在。 The same was in the beginning with God.
- 谷种在土块下朽烂。仓也荒凉，廪也破坏。因为五谷枯乾了。 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
- 所罗门的歌，是歌中的雅歌。 The song of songs, which is Solomon's.
- 亚伯拉罕的儿子是以撒，以实玛利。 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
- 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰，伊是班，益兰，基兰。 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
- 以利法的儿子是毯螅，阿抹，洗玻，迦坦，基纳斯，亭纳，亚玛力。 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
- 以扫的儿子是以利法，流珥，耶乌施，雅兰，可拉。 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
- 以察的儿子是辟罕，撒番，亚干。底珊的儿子是乌斯，亚兰。 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
- 含的儿子是古实，麦西，弗，迦南。 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
- 雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
- 流珥的儿子是拿哈，谢拉，沙玛，米撒。 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
- 闪的儿子是以拦，亚述，亚法撒，路德，亚兰，乌斯，户勒，基帖，米设（米设创世记十章二十三节作玛施）。 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
- 朔巴的儿子是亚勒文，玛拿辖，以巴录，示非，阿南。祭便的儿子是亚雅，亚拿。 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
- 日头出来，日头落下，急归所出之地。 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
- 已有的事，后必再有。已行的事，后必再行。日光之下并无新事。 The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
- 恶人并不是这样，乃像糠毗被风吹散。 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
- 葡萄树枯乾，无花果树衰残。石榴树，棕树，苹果树，连田野一切的树木，也都枯乾。众人的喜乐尽都消灭。 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
- 当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家，作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
- 俄巴底亚得了耶和华的默示。论以东，说，我从耶和华那里听见信息，并有使者被差往列国去，说，起来把，一同起来与以东争战。 The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
- 在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
- 锡安的路径因无人来守圣节就悲伤。她的城门凄凉。她的祭司叹息。她的处女受艰难，自己也愁苦。 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
- 风往南刮，又向北转，不住的旋转，而且返回转行原道。 The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
最后更新
