- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华，也不访问他的。 And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
- 与那些在房顶上敬拜天上万象的，并那些敬拜耶和华指着他起誓，又指着玛勒堪起誓的， And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
- 有主的使者站在香坛的右边，向他显现。 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
- 有一个长大麻疯的，来求耶稣，向他跪下说，你若肯，必能叫我洁净了。 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
- 有报信的来见约伯，说，牛正耕地，驴在旁边吃草。 And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
- 又有声音从天上来说，你是我的爱子，我喜悦你。 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
- 有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里，吃饭喝酒， And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
- 在他们头以上的穹苍之上有声音。他们站住的时候，便将翅膀垂下。 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
- 在会堂里有一个人，被污鬼附着。他喊叫说， And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
- 犹太全地，和耶路撒冷的人，都出去到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
- 他生了七个儿子，三个女儿。 And there were born unto him seven sons and three daughters.
- 他们的名字，属流便的，有示丢珥的儿子以利蓿。 And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
- 我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作我们）的喜乐充足。 And these things write we unto you, that your joy may be full.
- 回答说，他身穿毛衣，腰束皮带。王说，这必是提斯比人以利亚。 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
- 他们回答约书亚说，你所吩咐我们行的，我们都必行。你所差遣我们去的，我们都必去。 And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
- 那些骑马的，对站在番石榴树中间耶和华的使者说，我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
- 于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。 And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
- 他们就问他说，你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢。 And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
- 他们又问他说，这样你是谁呢，是以利亚吗。他说，我不是。是那先知吗，他回答说，不是。 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
- 当二月初一日招聚全会众。会众就照他们的家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外的，都述说自己的家谱。 And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
- 他们从埃及买来的车，每辆价银七百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是按这价值经他们手买来的。 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
- 又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。 And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
- 于是众人为他们摇签，摇出马提亚来。他就和十一个使徒同列。 And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
- 以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒。迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
- 用金器皿赐酒，器皿各有不同。御酒甚多，足显王的厚意。 And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
最后更新
