中国成语谚语中英翻译集-K-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

最后更新

人文科学与艺术专业词汇翻译

人文社科专业词典

中国成语谚语中英翻译集

中国成语谚语中英翻译集

不屈不挠 (keep one's) chin up

守口如瓶 keep a quiet/still tongue (in one's head)

秘而不宣；守口如瓶 keep one's (own) counsel; play/keep/hold one's cards close to one's/the chest (参见「守口如瓶」-- keep a quiet/still tongue)

不动声色；泰然自若 keep one's countenance; play it cool

创业不易，守业更难。 Keeping is harder than winning.

一石二鸟；一箭双雕；一举两得 kill two birds with one stone

一箭双雕 Kill two birds with one stone.

握手言和。 Kiss and be friends.

眉头一皱,计上心来 Knit your brows and you will hit upon a stratagem.

知己知彼,百战不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.

实践得真知。 Knowledge is a treasure, but practice is key to it.

艺不压身。 Knowledge is no burden.

最近更新