- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 我的佳偶，你甚美丽，你甚美丽，你的眼好像鸽子眼。 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
- 你还与王说话的时候，我也随后进去，证实你的话。 Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
- 你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着神活泼常存的道。 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
- 我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- 装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒（或作阴毒）。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
- 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
- 他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。 Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
- 亲爱的兄弟阿，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎神。行恶的未曾见过神。 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
- 亲爱的兄弟阿，我愿你凡事兴盛，身体健壮，如你的灵魂兴盛一样。 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
- 亲爱的弟兄阿，凡你向作客旅之弟兄所行的，都是忠心的； Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
- 亲爱的弟兄阿，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道，竭力的争辩。 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
- 愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
- 愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活重生了我们，教我们有活泼的盼望， Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神，他在基督里，曾赐给我们天上各样属灵的福气。 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
- 主以色列的神，是应当称颂的。因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎。 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
- 念这书上预言的，和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的。因为日期近了。 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
- 忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
- 不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
- 你们不要再献虚浮的供物。香品是我所憎恶的。月朔，和安息日，并宣召的大会，也是我所憎恶的。作罪孽，又守严肃会，我也不能容忍。 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
- 乐意接待远人，好善，庄重，公平，圣洁，自持。 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
- 亚多尼比色逃跑。他们追赶，拿住他，砍断他手脚的大姆指。 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
- 至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- 我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。 But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
- 那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
最后更新
