中国机电行业法律法规中英数据库-C-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国机电行业法律法规中英数据库

（三）进口订货合同； (3)Contracts for import of goods;

3、进口实行授权经营的进口机电产品，应提供授权经营的证明材料； c.?Evidentiary materials concerning authorized operation shall be provided if mechanical and electronic products to be imported are subject to authorized operation.

第一章总则 Chapter 1 General Provisions

第二章禁止进口 Chapter 2 Forbidden Import

第三章限制进口 Chapter 3 Restrictive Import

第四章进口自动许可 Chapter 4 Automatic Import License

第五章进口监控与监督 Chapter 5 Monitoring and Supervision of Import

第六章法律责任 Chapter 6 Legal Responsibilities

第七章附则 Chapter 7 Supplementary Provisions

第五章奖励与惩罚 CHAPTER FIVE REWARDS AND PUNISHMENTS

第四章对电力设施与其它设施互相妨碍的处理 CHAPTER FOUR MOVES TO REMOVE OF HAMPERINGS BETWEEN POWER FACILITIES AND

第二章电力建设 Chapter II Construction of Electric Power

第三章电力生产与电网管理 Chapter III Electric Power Production and Power Network Management

第四章电力供应与使用 Chapter IV Supply and Utilization of Electric Power

第九章法律责任 Chapter IX Legal Responsibility

第六章附则 CHAPTER SIX SUPPLEMENTARY PROVISIONS

第三章电力设施的保护 CHAPTER THREE PROTECTIONS TO POWER FACILITIES

第二章电力设施的保护范围和保护区 CHAPTER TWO SCOPE OF POWER FACILITIES AND PROTECTION ZONES TO BE

第五章电价与电费 Chapter V Electricity Price and Electricity Fee

第六章农村电力建设和农业用电 Chapter VI Rural Electric Power Construction and AgriculturalUtilization of Electricity

第七章电力设施保护 Chapter VII Protection of Power Facilities

第八章监督检查 Chapter VIII Supervision and Inspection

第十章附则 Chapter X Supplementary Provisions

海关在《进口许可证》原件（第一联）“海关验放签注栏”内以正楷字体批注后，海关留存复印件，最后一次使用后，海关留存正本。 Customs shall write remarks in the column of “customs examination remark” of the original Import License (first page) with round hand and keep copies, and retain the original one after its final usage.