- 中国土地房屋与建筑行业法规中英数据库 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国土地房屋与建筑行业法规中英数据库
- （一）为公共利益需要使用土地的； 1. Use land for the sake of public interests;
- （二）为实施城市规划进行旧城区改建，需要调整使用土地的； 2. Use land for adjustment in re-building old city districts in order to implement urban construction plans;
- （七） 积极引导使用未利用地和废弃地。 ?(7) Utilization of the unutilized land and discarded land shall be actively guided.
- 我国人多地少，耕地资源稀缺，当前又正处于工业化、城镇化快速发展时期，建设用地供需矛盾十分突出。 ?Under the condition of a large population in little land and the shortage of cultivated land resource in our country, nowadays, the industrialization and urbanization are experiencing a period of fast development. The conflict between supply and demand of construction land stands out.
- 建筑工程竣工时，屋顶、墙面不得留有渗漏、开裂等质量缺陷；对已发现的质量缺陷，建筑施工企业应当修复。 Upon the completion of construction projects, there shall not be leakage, cracking and other defects left on roofs and walls.??Construction enterprises shall repair the defects having been found out.
- 城市总体规划、村庄和集镇规划，应当与土地利用总体规划相衔接，城市总体规划、村庄和集镇规划中建设用地规模不得超过土地利用总体规划确定的城市和村庄、集镇建设用地规模。 Urban general planning and the planning of villages and market towns should be in line with the general plans for land use. The amount of land for construction use in the urban general planning and the planning of villages and market towns shall not exceed the amount of land used for construction purposes in cities, villages and market towns fixed in the general plans for the utilization of land.
- 临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地，并不得修建永久性建筑物。 Users who use the land temporarily should use the land according to the purposes agreed upon in the contract for the temporary use of land and should not build permanent structures.
当前第1页 共1页
跳转到第
页
最后更新
