- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
- 有白色，绿色，蓝色的帐子，用细麻绳，紫色绳从银环内系在白玉石柱上。有金银的床榻摆在红，白，黄，黑玉石铺的石地上。 Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.
- 以东人说，我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。万军之耶和华如此说，任他们建造，我必拆毁。人必称他们的地，为罪恶之境，称他们的民，为耶和华永远恼怒之民。 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
- 因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
- 因此，我们常为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召。又用大能成就你们一切所羡慕的良善，和一切因信心所作的工夫。 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
- 所以要约束你们的心（原文作束上你们心中的腰），谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- 所以神任凭他们，逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
- 所以臣仆对他说，不如为我主我王寻梢一个处女，使她伺候王，奉养王，睡在王的怀中，好叫我主我王得暖。 Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
- 因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒， Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
- 为此我题醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
- 你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常题醒你们。 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
- 哈拿就怀孕。日期满足，生了一个儿子，给他起名叫撒母耳，说，这是我从耶和华那里求来的。 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
- 所以你们要脱去一切的污秽，和盈馀的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
- 拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗。我们的主大卫却不知道。 Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
- 所以主耶稣在我们中间始终出入的时候， Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
- 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
- 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
- 他们便求告耶和华说，耶和华阿，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们。因为你耶和华是随自己的意旨行事。 Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
- 所以我若去，必要题说他所行的事。就是他用恶言妄论我们。还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。 Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
- 我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快的听，慢慢的说，慢慢的动怒。 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- 我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
- 这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的， Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
- 因此，你们是大有喜乐，但如今，在百般的试炼中暂时忧愁。 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- 我照神为你们所赐我的职分，作了教会的执事，要把神的道理传得全备。 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
- 我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能，尽心竭力。 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
最后更新
